(7/17/2021) Transcription of a 36-minute interview. The zine was updated on (8/16/2021) to include it.
"Le vélo" by Otaro Maijo, published in French by Kazé, unofficially translated by Brimbel
(9/1/2021) French-to-English translation of the 47-page short story included in Volume 14 of Biorg Trinity. Not available upon request. Editing pass TBD.
(12/19/2021) Additional programming for image and music galleries. Credited. Minor proofreading.
Pippa vs. The Rrat King by Azalin
(2/21/2022) Lead programmer and then some, contrary to some semantical suggestions, for a birthday present VN for VTuber Pipkin Pippa. Streamed partially on (3/3/2022) and entirely on (3/4/2022).
(8/30/2022) Flash-to-Ren'Py port of parts 1–21 of Rollo's WIP visual novel.
Mellelok Descension by Azalin & Brimbel
(11/21/2022) Programming, additional writing, assistant artist, sound design, GUI for a debut present VN for VTuber Fuura Yuri. Streamed on (11/29/2022). And don't ever forget the "& Brimbel."